花路阿朱妈

洪慧芳 姜亨硕 郑栋焕 包勋评 吕珍九 

黑鹰少年

潘子剑 西木西木 张星禾 古古罗加子 苟吉木呷 古古拉力子 的的石一拿 阿布呷呷 

黄阿丽：单身女士

黄阿丽 

黑洞

陈道明 陶泽如 丁嘉丽 董勇 陶红 

汉江怪物

宋康昊 边希峰 朴海日 裴斗娜 高雅星 吴达洙 李在应 尹宰文 金雷夏 朴努植 高素熙 大卫·杰瑟夫·安西尔莫 克林顿·摩根 斯科特·威尔森 任弼星 

换命天堂

科斯蒂亚·乌尔曼 科琳娜·基希霍夫 玛琳·坦齐克 伊赫斯·贝尔本 丽莎 Lorna Ishema 纽曼·阿卡 艾琳娜·莱辛 Tom Böttcher 吉泽姆·埃姆雷 丽莎·洛文·孔斯利 Dalila Abdallah Simon Amberger Zemyna Asmontaite Jan Beller Alida Bohnen Aleyna Cara Cynthia Cosima Sarunas Datenis 艾斯特·蒂奇 

汉密尔顿

林-曼努尔·米兰达 小莱斯利·奥多姆 戴维德·迪格斯 芮妮·戈兹贝里 菲莉帕·苏 乔纳森·格罗夫 

混蛋2

丹尼·特雷霍 丹尼·格洛弗 安德鲁·迪沃夫 杰奎琳·奥拉德丝 

欢迎陌生人

阿比·丽 卡赖伯·兰德里·琼斯 丽莉·吉欧 罗丝玛丽·霍华德 John Clofine 

毁灭巫师

Joachim Fuchsberger Heinz Drache 

呼吸

约瑟芬·约比 璐·德·拉格 伊莎贝尔·卡雷 克莱尔·凯姆 拉蒂沃杰·布克维奇 

花木兰之大漠营救

张冬 谷尚蔚 杜玉明 孙蛟龙 龙杨杨 言羽 黄诩婷 

黄石镇谋杀案

托马斯·简 安娜·坎普 扎克·麦克格温 理查德·德莱福斯 加布里埃尔·伯恩 艾玛·肯尼 纳特·沃尔夫 埃美·加西亚 斯考蒂·汤姆森 塔娜亚·比蒂 艾赛亚·穆斯塔法 约翰·阿勒斯 莉亚·玛瑞·约翰逊 Brian Brown Joe Nichols 

皇家酒店谋杀案

杰夫·布里吉斯 辛西娅·艾莉佛 达科塔·约翰逊 乔恩·哈姆 克里斯·海姆斯沃斯 卡莉·史派妮 刘易斯·普尔曼 尼克·奥弗曼 泽维尔·多兰 谢伊·惠格姆 马克·奥布莱恩 查尔斯·哈尔福德 吉姆·奥希尔 瑞贝卡·图兰 比利·威克曼 威廉·B·戴维斯 曼尼·贾希尼托 乔纳森·怀特赛尔 凯瑟琳·伊莎贝尔 萨拉·史密斯 

好玩一整夏

Lasse Edvardsen Camilla Sletten Siri Spillum Thomas Bay 

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 Philip Pavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 Terry Press Mary Kathleen Gordon 

红色天空

凯姆·吉甘戴 夏恩·韦斯特 瑞切尔·蕾·库克 马里奥·范·皮布尔斯 贾克波·瓦格斯 特洛伊·格雷提 贾森·加里-斯坦福德 凯尔·T·赫夫纳 杰森-沙恩·斯科特 乔舒亚·斯科特·查兹 比尔·普尔曼 Sergei Murzin Vladimir Turchinsky 马丁·科夫 瑞安·桑兹 Wali Razaqi Nikolay Suslov 布莱恩·克劳斯 

红衣诡村之幻·谜

谢易真 李国麟 骆应钧 

红楼梦(下)

欧阳奋强 陈晓旭 邓婕 张莉 李婷 

黑色圣诞节

奥丽维娅·赫西 玛戈·基德 尼克‧曼库索 道格·麦克格拉斯 林恩·格里芬 

黑林城堡之犬

海因茨·德拉赫 卡琳·巴尔 霍斯特·塔帕特 西格弗雷德·斯楚瑞伯格 

红衣小女孩

许玮甯 黄河 刘引商 张柏舟 

H是幸福的意思

理查德·劳斯伯格 Richard Roxburgh 米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes 艾玛·布斯 Emma Booth 乔尔·杰克逊 Joel Jackson 德波拉·梅尔曼 George Shevtsov Daisy Axon Alessandra Tognini Sam Longley Wesley Patten Charles Walmsley Talissa Mansfield Chenae Wreford Callum Macgown Mand Markey 

亨利·格林

Thibault de Montalembert Andreas Schmid Florence Darel 

呼吸正常

张兴超 叶锐洪 李会 周嘉亨 

荒村公寓（国语版）

余文乐 张雨绮 优恵 海一天 刘姝含 李泽锋 傅淼 秦子涵 

黑海夺金

裘德·洛 朱迪·惠特克 本·门德尔森 托比亚斯·门基斯 斯科特·麦克纳里 吉里格力·多布金 琼恩·史密斯 大卫·斯瑞弗 迈克尔·史麦利 卡尔·戴维斯 康斯坦丁·哈宾斯基 保利娜·博内瓦 

合并

Damian 凯特·马尔瓦尼 约翰·霍华德 费萨尔·巴齐 齐尼亚·斯塔尔 

盒子怪

本·金斯利 艾丽·范宁 西蒙·佩吉 尼克·弗罗斯特 托妮·科莱特 伊萨克·亨普斯特德-怀特 杰瑞德·哈里斯 理查德·艾欧阿德 崔西·摩根 

海底总动员2：多莉去哪儿

艾伦·德杰尼勒斯 艾伯特·布鲁克斯 艾德·奥尼尔 凯特琳·奥尔森 海登·罗兰斯 泰·布利尔 黛安·基顿 尤金·列维 斯隆·穆雷 伊德里斯·艾尔巴 多米尼克·韦斯特 鲍勃·彼德森 凯特·麦克金农 比尔·哈德尔 西格妮·韦弗 

花季的救赎

霍泥芳 安宇 

慌失失

吴耀汉 乔宏 唐菁 余慕莲 宋金来 

哗众之人

阿列克谢·菲利蒙诺夫 纳塔莉娅·库德拉什瓦 Yuriy Kuznetsov 帕维尔·迈科夫 叶甫盖尼·齐加诺夫 马克西姆·维托尔甘 Elena Voronchikhina 

灰烬重生

罗晋 聂远 辛鹏 姜珮瑶 李嘉琪 黄觉 方励 刘陆 杨一威 孙昊 史策 林津锋 聂君桐 

黑暗伊甸园

郑智麟 斯科特·麦克洛维茨 博·布里奇斯 玛瑞安娜·克拉瓦诺 马特·欧莱瑞 

海豚

权俞利 吉海妍 玄宇锡 朴美贤 沈熙燮 

火龙女

郑浩南 温碧霞 邹兆龙 张轶群 

黄金鸟

什里达·杜比 

函馆咖啡

黄川田将也 

荒野女人

金子焰 郝铭雪 

候鸟

卡米娜·马蒂内 何塞·阿科斯塔 娜塔利娅·雷耶斯 约恩·纳瓦埃斯 格雷德·梅扎 何塞·维森特 胡安·包蒂斯塔·马丁内斯 米格尔·维埃拉 塞尔希奥·科恩 阿斯列尼斯·马尔克斯 何塞·奈德 扬克·迪亚兹 维克多·蒙特罗 华金·拉蒙 豪尔赫·拉斯卡罗 

灰

冯达·埃尔伊义特 阿尔佩伦·杜伊马兹 穆罕穆德·根塞尔 格克切·埃尤博格鲁 努尔·叙雷尔 尔迪雷·沙希纳 Canan Atalay 色达·土库曼 Selin Vardarli Abdullah Burak Kaya Adnan Basar Murat Bavli Ali Riza Bora Büsra Conker Rukan Demir Hakan Erdil Gürkan Erduvan Elif Gezgin Ece Kazimoglu Irmak Kazimoglu 

黑色第16号房

Pete Postlethwaite Antonie Kamerling 

海鹰战警

牟凤彬 吴青芸 张宁益 王玉璋 谈天 

狐步舞

利奥尔·阿什肯纳齐 莎拉·阿德勒 尤纳通·希雷 希拉·哈斯 耶胡达·阿尔马戈 

海贼王特别篇：黄金之心

田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 矢尾一树 长岛雄一 吉野裕行 关智一 铃木胜美 增谷康纪 水田山葵 大浦冬华 织田优成 田中一成 福原耕平 藤本隆弘 宫崎宽务 新井良平 千叶俊哉 五味洸一 服部想之介 蟹江俊介 山路和弘 滨田岳 水原希子 滨边美波 涩川清彦 小栗旬 

回到未来2（粤语版）

迈克尔·J·福克斯 克里斯托弗·洛伊德 莉·汤普森 托马斯·F·威尔森 伊丽莎白·苏 詹姆斯·托根 杰弗里·韦斯曼 凯西·希玛兹科 比利·赞恩 J·J·科恩 查尔斯·弗莱舍 卡萨诺瓦·埃文斯 杰伊·科赫 查尔斯·格拉迪 瑞奇·迪恩·洛根 达琳·沃格尔 李截 弗利 

活死人之节

阿什利·默尔 卡麦蓉·毕坎多瓦 安德烈·安东尼 Christian Rose Shiloh O’Reilly 盖治· 玛什 基娜·巴斯蒂达斯 玛雅·巴斯蒂达斯 

活死人军团

戴夫·巴蒂斯塔 艾拉·珀内尔 

哈文赫特死亡公寓

乔什·斯坦伯 贝拉·斯豪斯 

火烧岛

乔尔·金·布斯特 杨伯文 赵牡丹 康拉德·里卡摩拉 詹姆斯·斯卡利 马特·罗杰斯 托马斯·马特斯 托里安·米勒 尼克·亚当斯 赞恩·菲利普斯 迈克尔·格拉塞法 艾丹·瓦顿 彼特·史密斯 布莱德利·吉布森 薄荷女士 

婚戒

小桥惠 保阪尚希 高桥一生 中村麻美 

花田喜事(普通话版)

黄百鸣 吴君如 古天乐 郑中基 潘粤明 

狠狠爱

周毅 陆思宇 陈佳佳 

黄金时代

汤唯 冯绍峰 王志文 朱亚文 黄轩 郝蕾 袁泉 田原 丁嘉丽 王千源 沙溢 祖峰 张译 冯雷 袁文康 陈月末 王紫逸 张嘉益 王景春 杨雪 焦刚 张博 张瑶 唐艺昕 

红河谷

宁静 邵兵 应真 保罗·克塞 Nicholas Love 

婚礼歌手

亚当·桑德勒 德鲁·巴里摩尔 克里斯蒂娜·泰勒 艾伦·卡瓦特 马修·格拉夫 艾琳·艾比迪尼 安吉拉·范泽斯通 亚历克西斯·阿奎特 克里斯蒂娜·皮克勒斯 约迪·特伦 弗兰克·西维罗 Patrick McTavish Gemini Barnett 泰迪·卡斯特鲁奇 Randy Razz 比利·伊多尔 凯文·尼龙 卡门·菲尔皮 罗伯特·斯密戈尔 彼得·丹特 詹娜伯恩 杰森·科特尔 Jimmy Karz Al Hopson 史蒂文·布里尔 安吉拉·佩顿 克里斯多夫·阿兰 提姆·赫利希 Sid Newman 珊娜· 

好雨时节

高圆圆 郑雨盛 金尚浩 马少骅 杨东 陈彦奇 叶群 

荒村·浮生若梦

高广泽 文渝淇 王辰硕 冯青 王晨 

霍家拳之铁臂娇娃2

李萌萌 张姝阳 言羽 龚小钧 杨迪