莫扎特和鲸鱼

乔什·哈奈特 拉达·米切尔 盖瑞·科尔 

八毫米2

Zita Görög Julie Benz 

傲慢与偏见 普通话版

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 朱迪·丹奇 西蒙·伍兹 克劳迪·布莱克利 汤姆·霍兰德尔 鲁伯特·弗兰德 凯利·蕾莉 皮普·托伦斯 西妮德·马修斯 佩内洛普·威尔顿 塔姆金·莫钦特 

哈利波特4火焰杯(普通话版)

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 

基地谋杀

Lou Diamond Phillips Victoria Pratt Martin Cummins 

战鸽总动员

伊万·麦克格雷格 蒂姆·克里 吉姆·布劳德本特 约翰·赫特 

影舞者

哈威·凯特尔  克莱尔·弗兰妮  乔舒亚·杰克逊  吉安卡罗·吉安尼尼  约翰·瑞斯-戴维斯  瓦莱里亚·卡瓦利 

圣诞快乐

黛安·克鲁格 纳塔莉・德赛 本诺·菲尔曼 罗兰多·维拉宗 吉约姆·卡内 

超级无敌掌门狗：人兔的诅咒

彼得·萨利斯 拉尔夫·费因斯 海伦娜·伯翰·卡特 

绞肉机复活人

Aimee Brooks 

自然世界：沙漠狮

大卫·爱登堡 David Attenborough 

妖怪大战争

神木隆之介 宫迫博之 栗山千明 菅原文太 南果步 成海璃子 丰川悦司 忌野清志郎 高桥真唯 近藤正臣 阿部隆史 冈村隆史 竹中直人 远藤宪一 石桥莲司 根岸季衣 三轮明日美 荒俣宏 京极夏彦 水木茂 永泽俊矢 佐野史郎 柄本明 山田豆 田口浩正 吉井怜 宫部美雪 德井优 津田宽治 萤原彻 板尾创路 大泽在昌 佐佐木麻绪 田中要次 

酱爆泡沫天国

吴霆 姚乐莹 王国明 波子 钱耀荣 

齐天大性II大破盘丝洞

杨嘉雯 古惠珍 乐融融 吴霆 陈仲维 

战争之王

尼古拉斯·凯奇 布丽姬·穆娜 杰瑞德·莱托 伊安·霍姆 伊桑·霍克 埃夫吉恩尼·拉扎雷夫 伊默恩·沃克 塔尼特·菲尼克斯 

智人

菲利普·托雷顿 Mourad Ben Nefla Natasha Rees-Davies 

七秒钟

韦斯利·斯奈普斯 塔姆金·奥斯威特 道比·欧帕瑞 乔治娜·赖兰斯 

金刚

安迪·瑟金斯 娜奥米·沃茨 杰克·布莱克 艾德里安·布洛迪 托马斯·克莱舒曼 科林·汉克斯 伊万·帕克 杰米·贝尔 洛博·陈 约翰·萨莫尔 克里格·霍尔 凯尔·钱德勒 威廉·约翰逊 马克·哈德洛 杰拉丁·博若飞 大卫·皮图 

事业与荣誉2：美国天堂

Sam Hennings Eric Johnson Alexander Carroll 

未经发现

Steven Strait Pell James Kip Pardue Ashlee Simpson 

玩命快递2

杰森·斯坦森 亚历山德罗·加斯曼 安贝·瓦莱塔 凯特·娜乌塔 马修·莫迪恩 杰森·弗莱明 

黑暗黎明

史蒂文·席格 Tamara Davies 

流言蜚语

詹妮弗·安妮斯顿 凯文·科斯特纳 雪莉·麦克雷恩 马克·鲁弗洛 理查德·詹金斯 

蓝卡 （国语版）

Eva Haßmann 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

最好的时光 最好的時光

舒淇 张震 梅芳 廖淑珍 狄玫 

性瘾者

凯维赫·扎赫迪 丽贝卡·罗德 

全民情敌

威尔·史密斯 伊娃·门德斯 凯文·詹姆斯 安贝·瓦莱塔 朱莉·安·埃默里 

贝奥武夫与怪兽格兰戴尔

Hringur Ingvarsson 斯宾塞·怀尔丁 杰拉德·巴特勒 斯特兰·斯卡斯加德 英格瓦·埃盖特·西古德松 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德 

远东特遣队之狭路相逢

张甲田 杜振清 

危险因素

小田切让 Jai West 深水元基 池内博之 Rin Kurana 萩原明子 奥斯汀·巴西斯 理查德·布伦戴奇 Garth Burton 瑞切尔·杰梅因 Carson Grant 石丸谦二郎 Clark ov Saturn 

少女杀手阿墨2

上户彩 栗山千明 小栗旬 远藤宪一 根岸季衣 永泽俊矢 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

赢向一生的挑战

杰拉德·巴特勒 韦斯·本特利 约翰·瑞斯-戴维斯 盖文·罗斯戴尔 特里·金尼 

绅士的启示联盟

马克·加蒂斯 史蒂夫·佩姆伯顿 里斯·谢尔史密斯 麦克·辛 Danielle Tilley 布鲁诺兰格雷 Alan Morrissey 莉安娜·奥克莱丽 Philip O'Sullivan Jeff Mirza 安琪儿·库碧 Lucy Miller 利亚姆·坎宁安 Kate O'Toole 艾米莉·伍夫 

心急吃不了热豆腐

冯巩 徐帆 刘孜 叮当 张澍 丁嘉丽 刘江 申军谊 郭冬临 郭达 句号 李琦 李嘉存 张大礼 张嘉益 张立 郑健 刘惠 郝君怡 郭森 周知 宋宁 杨松 

魔法保姆麦克菲

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

辛瑞那

乔治·克鲁尼 马特·达蒙 杰弗里·怀特 克里斯·库珀 威廉·赫特 

疯狂金车

琳赛·洛翰 贾斯汀·朗 迈克尔·基顿 马特·狄龙 布瑞金·梅耶 切瑞·海恩斯 

谋杀启事

杰拉尔丁·麦克伊万 佐伊·沃纳梅克 伊莲·佩姬 凯莉·霍威 克里斯蒂安·库尔森 

天堂之战

马科斯埃尔南德斯 伯莎·鲁伊斯 大卫·伯恩斯坦 

酸性甜爱

柯思亚·乌曼 玛丽·鲍默 沃坦威尔克莫林 

猫和老鼠：火星之旅

杰夫·贝内特 科里·伯顿 凯瑟琳·费奥雷 

嘴巴上的吻

乔·斯万博格 克里斯·斯旺博格 

念亲

尤里斯·拉凡恩 Tarja Heinula Janne Virtanen Labinot Bajgora Hannu Hurme Mirjami Iho Heini Kaasalainen Emilia Kokko Meiju Lampinen 玛约特·马里斯托 Abshir Sheik Nur Sirpa Riuttala 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

迷失美国

琳达·汉密尔顿 Linda Hamilton 丹尼·格洛弗 Danny Glover 朗·普尔曼 Ron Perlman 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 纳莫·通库姆纳德 Sommart Praihirun 

转轮手枪

杰森·斯坦森 雷·利奥塔 维森特·帕斯托雷 安德雷·本杰明 特伦斯·梅纳德 安德鲁·霍华德 马克·斯特朗 弗兰西丝卡·安妮丝 M·费尔达 安杰拉·劳伦·史密斯 斯蒂芬·沃尔特斯 文森特·里奥特 汤姆·吴 伊恩·普莱斯顿-戴维斯 马丁·赫德曼 伊川东吾 法鲁克·普鲁提 瑞奇·格罗弗 唐汉平 布伦登·伯恩斯 萨沙·本奈特 贾丝明·伦纳德 朴云龙 彼得·雷尼克 詹姆斯·沃伦 伊拉娜·比内什 布鲁斯·王 瑟奇·绍里奇 布莱恩·希巴德 申德 Bill Moody 

失踪的女人 下

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

金库（原声版）

Laci Szabo 

超新星浩劫

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

职场杀手

何塞·加西亚 嘉莲·维雅 基尔比·孟菲斯 克丽丝塔·特瑞特 乌尔里希·图库尔 奥利维埃·古尔梅 伊冯·巴克 蒂埃里·汉西斯 Olga Grumberg 友兰达·梦露 Dieudonné Kabongo Jean-Pierre Gos Vanessa Larré 塞尔日·拉里维埃尔 Jeanne Savary Luce Mouchel Philippe Bardy 玛丽·克雷默 Raphaël D'Olce 雷诺·拉顿 

蝙蝠侠大战德古拉

Rino Romano 凯文·迈克尔·理查德森 汤姆·肯尼 彼得·斯特曼 塔拉·斯特朗 

结婚纪念日

黛博拉·梅辛   德蒙特·莫罗尼   艾米·亚当斯   杰克·达文波特   莎拉·帕里什   杰瑞米·席菲德   皮特·艾甘   霍兰德·泰勒 

四月某时

伊德里斯·艾尔巴 Carole Karemera Pamela Nomvete 奥里斯·厄休罗 弗雷泽·杰姆斯 Abby Mukiibi Nkaaga Cleophas Kabasita 诺亚·艾默里奇 德博拉·温格 Peninah Abatoni Ashani Alles Hope Azeda Théogène Barasa Dan Barlow Johannes Bausch 

小曼哈顿

乔什·哈切森 查理·雷 布莱德利·惠特福德 辛西娅·尼克松 威利·加森 托妮·帕塔诺 乔什·帕斯 约翰·多塞特 塔利亚·巴尔萨姆 乔纳·梅耶森 Michael Chaturantabut Christopher Wynkoop 蒂摩西·亚当斯 杰丝·威克斯勒 保罗·鲍格才 Sal Darigo George Riddle 陈凌 Connor Hutcherson 亚历克斯·崔贝克 杰奎琳·洛弗尔 Zoë Raye Deanna Dys 多米尼克·凯利 奥斯汀·马乔斯 伊斯梅尔·彼得·卡西利亚斯三世 Kev 

蜡笔小新：呼唤传说！三分钟嘎巴大进攻

矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 纳谷六朗 高田由美 铃木玲子 玄田哲章 大泷进矢 小樱悦子 坂井真纪 乡里大辅 福圆美里 大川透 大西健晴 中村千绘 濑那步美 岩波裕 小林真彦 佐佐木隆行 东明弘 前野强 佐佐木正洋 波田阳区 村井国夫 

玩尽杀绝3：钻石计划

林登·阿什比 迪娜·迈耶 迈克尔·曼特尔 桑德拉·普尔普罗 Krocky Meshkin