萌犬好声音（国语版）

麦肯泽·摩斯 凯特林·马希尔 杰德·瑞斯 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 大卫·德路易斯 卡拉·吉门内斯 乔治·纽伯恩 约翰·拉岑贝格 奥巴·巴巴图德 戴德里克·巴德 妮基·布朗斯凯 隆巴多·博伊尔 克里斯·科波拉 

吹玻璃的人

玛丽亚·艾维克 弗兰茨·丁达 罗伯特·格维斯戴克 Ute 乔安娜·比顿宾德 

欢迎光临哈特曼一家

森塔·贝格尔 海纳·劳特尔巴赫 帕琳娜·罗金斯基 埃利亚斯·穆巴里克 弗洛里安·大卫·菲茨 

无敌拆伙王

程宇健 白那日苏 庄左 李佳婕 洪乐轩 

盗墓迷城

许影波 韩一菲 

热舞甜心3

肯尼·沃莫尔德 巴比·洛克伍德 凯茜·温图拉 德娜·卡普兰 

舞女

斯蒂芬妮·索科琳斯基 加斯帕德·尤利尔 梅兰尼·蒂埃里 莉莉-罗丝·德普 弗朗索瓦·达密安 

废纸板拳击手

废柴拳击手 

捕快血之刃

周祉君 何佩珉 顾冠忠 张松枝 李牧芸 

阿里与尼诺

亚当·巴克里 玛利亚·瓦沃德 曼迪·帕廷金 康妮·尼尔森 赫玛永·厄沙迪 哈里特·尔根赤 法尔哈德·玛纳佛 纽曼·阿卡 阿萨德·包伯 

威士忌、探戈、狐步舞

蒂娜·菲 玛格特·罗比 马丁·弗瑞曼 克里斯托弗·阿波特 比利·鲍伯·松顿 阿尔弗雷德·莫里纳 希拉·凡德 尼可拉斯·博朗 斯蒂芬·皮科克 伊万·乔尼凯特 斯科特·武田 乔西·查尔斯 切莉·琼斯 斯特林·K·布朗 迪兰·科宁 

初恋这首情歌

福迪亚·瓦尔什-匹罗 露西·宝通 杰克·莱诺 马克·麦克肯纳 

混蛋夜

周岩 何江 郭祥鹏 

比利时国王

彼得·范·登·贝京 露西·德拜 提图斯·德·沃格特 布鲁诺·若里斯 戈兰·拉达克维奇 

姐姐的朋友

郑书允 朴初炫 

法国四日

帕斯卡·切尔沃 亚瑟·伊瓜尔 法比恩·巴布 娜塔莉·理查德 利蒂希亚·多施 莉莉安·蒙特维奇 玛丽·弗朗丝 让-克里斯托夫·布维 伯特兰·纳德勒 多萝泰·布兰克 弗洛伦斯·焦尔杰蒂 

混乱生活

알 수 없는 

大洋之间的灯光

迈克尔·法斯宾德 艾丽西亚·维坎德 蕾切尔·薇兹 弗洛伦斯·克莱瑞 杰克·汤普森 托马斯·昂格 珍妮·梅尼罗丝 加里·麦克唐纳德 安东尼·海斯 本尼迪克·哈迪 艾米丽·巴克雷 布莱恩·布朗 史蒂芬·乌瑞 彼得·麦考利 里昂·福德 

幸运是我

惠英红 陈家乐 刘雅瑟 张继聪 吴日言 吴业坤 林兆霞 周俊伟 车婉婉 郭颖儿 邵音音 钱小豪 麦家琪 余伟国 钟慧冰 钟舒祺 彭立威 徐颖怡 陈慧珠 亭雨 彭旭 梁有生 波多野裕介 曾紫云 梁展峰 陈俊峰 黄若菲 

龙拳小子

刘芮麟 林秋楠 童飞 梁超 吴永伦 

柯盼旅馆

市原隼人 近藤芳正 大泽光 前田公辉 水田芙美子 栗原英雄 玄理 大谷幸広 李麗仙 清水美沙 狩野見恭兵 远山景织子 山田望叶 

女汉子真爱公式

赵丽颖 张翰 童飞 丁一宇 涂世旻 阿兰 许峰 何文辉 王译唯 牟丛 金士杰 宋轶 

蹴鞠

桑伟淋 王瑾 孙传信 王勇迪 马子淇 

初入江湖

王胜凯 崔彬斌 彭波 单宝中 杨怡凝 林泽铭 

风云高手

许珈颖 王心凌 黄鸿升 藤冈靛 

漫画家

未知

古巴寻梦

沃尔特·克雷耶 Isabelle Redfern 约翰·冯·比罗 安尼卡·库尔 丽萨·克鲁泽 Rebecca Immanuel Ella-Maria Gollmer Stefan Merki Ferdinand Dörfler Sarah Camp Elisabeth von Koch Marcus Morlinghaus 迈克尔·格林姆 

美女足球队

谭宫柔真 

太极先锋

沙学周 郑爽 

灰姑娘的水晶鞋

索菲亚·卡尔森 托马斯·洛 詹妮弗·提莉 

澳门风云3(粤语版)

周润发 刘德华 张家辉 张学友 余文乐 

杀戮场

米茨·鲁尔曼 哈丽特·戴尔 亚伦·佩德森 斯蒂芬·亨特 缇娅妮·库普兰 伊恩 麦杜思 塔拉·杰德·博格 玛雅·施坦格 亚伦·格伦尼 艾尔利·多兹 朱利安·加纳 马克·加达莱塔 迈克尔·诺特 

4年，2男，1爱情

邓氏美蓉 吕晋宇 武玉斋 海潮 友洲 

世界奇妙物语 2016年秋之特别篇

黑木美沙 藤井美菜 成宫宽贵 三倉茉奈 渡边哲 深田恭子 阿部純子 上野夏妃 北村一辉 古川雄辉 杉本哲太 久保田纱友 山田杏奈 小野花梨 花影香音 りんな 

未来杀手

萨沙·杰克逊 史蒂文·西格尔 约翰尼·梅辛纳 理查德·泰森 弗农·威尔斯 兰斯·E·尼克尔斯 

星球大战外传：侠盗一号

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

我们的十年

赵丽颖 乔任梁 吴映洁 班嘉佳 范逸臣 冯铭潮 

大会师

王晖 侯勇 侯祥玲 李泓瑞 黄尧 

贱神三少爷

杨博 张美娥 周鑫洋 侯雨桐 宋佳霓 

等着你

沈恩京 金成伍 尹宰文 

别杀它

詹姆斯·查尔克 杜夫·龙格尔 克里斯蒂娜·克莱伯 Aaron McPherson 迈克尔·艾伦·米利甘 Elissa Dowling 比利·斯洛特 Michelle West Jasi Cotton Lanier Miles Doleac Chloe Guidry 

冰河追凶

梁家辉 佟大为 周冬雨 邓家佳 魏晨 

热血派

马尔辰 万翔 赵阵雨 

桌子

林秀晶 郑有美 韩艺璃 郑恩彩 延宇振 金惠玉 

29+1（国语版）

周秀娜 郑欣宜 蔡瀚亿 杨尚斌 金燕玲 赖慰玲 汤怡 郑丹瑞 葛民辉 林海峰 张国强 王宗尧 周家怡 梁祖尧 

嫌疑男子

黛博拉·考夫曼 安尼卡·库尔 彼得·库尔特 Aljosha Lange 佩特拉·施密特-夏勒 马克·瓦斯科 

花牌情缘 上之句

广濑铃 野村周平 新田真剑佑 上白石萌音 矢本悠马 森永悠希 清水寻也 坂口涼太郎 松田美由纪 国村隼 

看不见的客人（原声版）

马里奥·卡萨斯 阿娜·瓦格纳 何塞·科罗纳多 巴巴拉·莱涅 弗兰塞斯克·奥雷利亚 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 布兰卡·马丁内斯 佩雷·布拉索 霍尔迪·布鲁内特 鲍比·冈萨雷斯 玛蒂娜·乌尔塔多 

命运交织

诺米·梅兰特 玛丽-克里斯汀·巴洛特 法比恩·巴布 

新难兄难弟之湘军进城

赵梁 王星雅 吕文胜 白晓朵 

亿万男孩

大卫·威廉姆斯 约翰·汤姆森 凯瑟琳·塔特 詹姆斯·弗雷特 艾略特·斯普雷克斯 蒂娜·蒋 

猎鸟

玛丽·乔伊·阿波斯托 约翰·阿基拉 阿诺德雷·耶斯 

先锋之那时青春

马雪阳 刘洲成 张远 肖旭 郭柯彤 高健 

秘境

杨天正 孙歌璐 

残酷的梦

苏菲·奈丽丝 乔什·维金斯 比尔·帕克斯顿 科鲁姆·费奥瑞 

奇怪的袜子精灵

克里斯托弗·哈德克 Jan David 翁德雷·特罗扬 马瑞克·塔西里克 塔蒂亚娜·维尔赫莫娃 

科学探奇录

未知

祖母的生日

未知

转折点

詹森·威尔斯 

冰辙

柴崎幸 泽村一树 岛田久作 品川彻 根岸季衣 上田耕一 绿魔子 内田慈 岸部一德 盐见三省 余贵美子 宫本信子